香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
大腦電波 | 31st Mar 2008 | 香港國際電影節 | (1052 Reads)

我昨晚寫了一篇《林布蘭的夜巡》觀後感。今早我再上電影節網站,原來得知該片有英文字幕。可是,我在觀賞影片時,完全沒有字幕打出,簡直係貨不對辦,越諗越火滾。

電影節快點回水給我,否則我會向消費者委員會投訴!!!

Picture

 

 

《林布蘭的夜巡》根據林布蘭的名著《夜巡》改編,內裡包含多個的故事。本來這是一套很好的畫作改編電影。相信大多數香港觀眾,和我本人一樣,都看見訂票小冊的一句「英文字幕」而訂票進場。在三月廿九日下午香港大會堂的一場,全院滿座,座無虛席,幾乎是坐滿的。

可是,由放映後三十分鐘起,開始有觀眾離場,到散場開始放工作人員名單為止,已經有廿多人離場。事後我和一位曾觀看該場的戲迷討論,大家都一致認為沒有字幕,很多對白都看得不明不白,看得非常辛苦,而且一致同意觀眾離場是和沒有字幕,看得不明有關。

Picture

一套好好的電影,白白的浪費了。因為這是電影節的失誤,貨不對辦。電影節應該與早前《大霧》般處理,為受到沒有字幕影響的觀眾,作出退款安排。否則我會向消費者委員會作出投訴!

更新:
1.我剛致電電影節作出投訴,接線員除了說了一句「唔好意思」,有問及場次及抄下聯絡電話。本人要求與《大霧》一般處理,作出退票安排,本人將於日內作出跟進。

2.《林布蘭的夜巡》將於4月1日晚上7:15於香港文化中心大劇院放映,當天導演會到場。不知道明晚有多少觀眾上當,中途離場。若果這樣,導演真的面目無光。

3.電影節已答應為 《林布蘭的夜巡》沒有字幕受影響的觀眾退票。
Picture


[1]

沒有英文字幕確實讓人很惱火- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


[引用] | 作者 amy | 13th Mar 2009 | [舉報垃圾留言]

[2]

如果是在戲院裏看的沒有英文字幕的確應該投訴,但如果是買的水碟,那可就~~


[引用] | 作者 kim | 23rd Mar 2009 | [舉報垃圾留言]