香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
大腦電波 | 10th Apr 2006 | 神州內望, 精選文章 | (8153 Reads)

平均分: 7.17 | 評分人數: 6

最近,聯合國有關棄用繁體中文的決定,引起中港台澳四地華人學者和博客的爭議,批評內地的決定,扼殺傳統中國文化。

有關內地使用簡體字的決定,早已在民國時期已經有人提出,但在新中國成立後,於1955年正式落實。當時內地的中文改革委員會,認為有需要改善內地的文盲情況,提高識字率,所以棄繁取簡,創立簡體字,成為「一簡」。到了文革時期,內地進一步改革簡體字,創造「二簡」。但由於二簡沒有規則,使用起來相當混亂,到文革完結後,內地取消二簡,使用一簡,到時在成為國家的規範文字。

中國的文字是象形文字,以「形聲意」三樣東西作為標準。部份簡體字完全破壞「形聲意」的中國語言特性,例如麵條的「麵」字,簡體是「面」,完全失去了「麵條」是由小麥製成的含意。中國創立的簡體字,原意是用來改善文盲,可是現在內地的文盲率,比起使用繁體中文的香港、澳門、和台灣為高,顯示減低文盲,提高人民識字水平,不是由簡化文字著手。內地嚴重缺乏規劃教育,部份地區政府沒有錢去資助教育工作,才是內地文盲率,失學率高企的原因。

最近,內地強加使用簡體字,不利我國傳統文化,對經濟沒有多大幫助。例如上海市規定招牌必須使用簡體中文。使用繁體中文或外文招牌,必須在旁邊加上簡體中文,根本是加重營商成本,不利經濟發展。此外,很多新一代內地學童,只懂讀簡體寫簡體,開始對閱讀簡體中文化的古文有點困難,難以汲取作者的原意,不利學習中文,更不利學習我國傳統。有人質疑外國同樣有簡化文字,例如英文,但這些不會在正式文章或法律上使用;可是內地全面使用簡化字,在商業上法律上使用,混亂傳統文字。

既然內地都經常呼籲「一國兩制,和平收回台灣」。可是內地企圖在文字上做更多小動作,根本不符合兩岸長遠利益。結果,台灣島上反對兩岸統一的呼聲,只會越來越強,和平統一的道路只會越走越遠。香港特區政府開始走向內地化,可能針對內地自由行旅客的緣故,近期在部份遊客區的政府宣傳海報,特別是「清潔香港」的海報,棄繁取簡,侵蝕「一國兩制」。內地想中國大一統,請先棄用簡體,不要再作出破壞傳統的行為。全世界各國都會尊重傳統,不會破壞傳統。我們不想踏入滿清後塵,在滿清滅亡一百年後,沒有人懂滿文滿字。希望內地三思,早日回頭是岸,全面改用繁體中文,不要把繁體中文成為聯合國歷史遺產。


[51] 捍衛繁體中文(正體中文)

Totally agree!一百分之一百
to:The United Nations
Do u know that Chinese Word is our part of life already.We can learn about development the culture, history and meaning of each word!They are all meaningful :Vocab/words are not just putting all the words together with no meaning!水字邊means water. They are meaning ful!Why slow =慢,not漫?Have u ever heard of
漢字趣談?RESPECT our culture please!


[引用] | 作者 BEL | 3rd Jan 2008 | [舉報垃圾留言]

[52]

繁体字的确字形优美,所以最适用于书法作品。仅此而已。


[引用] | 作者 avoker | 21st Apr 2008 | [舉報垃圾留言]

[53] 做個總結

首先聲明,我是一直用簡體中文的,但在這里為了方便你們我就改用繁體輸入,因為簡體你們并不一定看得懂。
一口氣看完這么多人的留言,還真覺得有點悲哀,這么多的同胞原來文化素質只有這么低,所發表的言論都是那么的偏激和低俗!你們可都是身處于世界頂端的大都會和地區,真不敢相信...
1樓提到的“人多勝人少、惡俗勝文雅”,中國十幾億人,我可從來沒聽說過有反對繁體中文的,在我眼里你就是一種惡俗,你是用繁體的,何以見得你文雅了?
4樓,如果用繁體是要打靶,我相信你早早就因其他事打靶了,你是沒機會等到用繁體拉去打靶的那一天!
7,8,9樓,我沒法查證你們說講得聯合國的決定是否屬實,但即使是真的,那也只是行政和官方的統一,民間和地方一樣是可以保留繁體中文的,這個世界很多東西都有統一標準的,請問你們都遵守了嗎?何以你們在這個文字上表現得這么偏激?
10樓,我沒資格說簡體中文是一種進化,但可以肯定的告訴你,這是大勢所趨。你想笑可以盡情的笑,但提醒一句,無論什么體都是由中國幾千年文化演變而來,自古以來,又有誰能阻擋歷史前進的步伐?
11樓,你我都是處身于中國社會,而我們的國家日益富強進步,你我有目共睹!社會是有很多地方還需要改進,畢竟我們的國家發展比西方國家起步慢,我們身為中國人應該給予自己的國家理解和支持。而反觀你,你慚愧嗎?唉,只能說荒誕之論出自你這些荒誕之人!
12,13樓,中國政府對保護中國文化做出的貢獻,豈可容忍你們簡單的一輛句話就給扼殺了?文字與文化何時又與政治沾上了邊?不要將你們主觀的個人觀點強加在一個龐大的國家體制身上,因為文化與政治,兩者你們都不懂。
15樓,只能告訴你,繁體是不會消失,正如我們中國幾千年的文化,但如果連中國人都不支持中國的文字,那才是最大的諷刺!中國十幾億人都在用簡體中文,難道它就不是中國的文化?十幾億對比三千萬,怎樣才是諷刺?
19樓,只能用典型來形容你,我看你是陳水扁的忠實跟隨者,無恥之人發表的無恥之談!
24樓,不要為自己畫地為牢,為何我們能夠接受繁體中文,而你就接受不了簡體中文?天下事物不能皆盡完美,只有不斷的完善,不斷的接受,不斷的學習,這才是正道。
26樓,溝通不了不是因為文字的繁與簡,是因為你個人的問題,再過個一萬幾千年,到時人類不用言語溝通,心靈感應盛行,一樣也會存在像你這種本身有溝通問題的人!
27樓,寫出來的文字丑與美決定于書寫的人心靈的丑與美,你的心如此的丑怎樣能夠見到美好是事物?還是回到你的英國鬼子的跨下,做她的狗奴隸吧!
35樓,沒有共產黨就沒有新中國,共產黨辛勞為民族...如果換了我是你,我會選擇自殺,因為我不想成為中國文化,文字發展的絆腳石!
43樓,不要再這里高談你的愛國論,因為我一點都感受不了,當中國學者和韓國人為了文化文字的起源爭吵不休的時候你在哪里?為何你不把你的這份悲壯用來對付韓國?
44,45樓,中國的文字除了形和聲,更多還有意會,我不見得一字多義有什么好笑的?你們覺得好笑只是你們不了解,也不懂得中國文字的博大精深!什么同盟會我建議45樓的就不要找了,還是去看看哪個歌迷會吧,這樣比較適合!
47,48樓,據我所知,中國上流社會的人還會不時用毛筆寫寫甲骨文,我看他們也是要復興甲骨文時代。如你們所說,如果中國統一繁體中文,如果到時所謂的上流社會或者高官也寫寫簡體中文,那么是不是也要來一個顛覆,從新進入簡體中文復興時代?
50樓,為何你不說日本抄襲中國的文字呢?你對日本文化了解有幾多?不要再這里假惺惺的愛國!
最后,希望大家不要再為這個問題爭論不休的,其實繁體中文也好,簡體中文也好,只要是我們的文字我都喜歡,只是代表了不同的區域不同的時期而已!
這次四川地震,我們身為中國人還是要出自己的一點力,幫助需要的同胞,想大家把這一份熱情用到真正需要的地方。


[引用] | 作者 等待完結時 | 29th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[54] 支持繁體!

我個人不歧視簡體字, 也懂得看簡體字. 但必須承認, 中國文化流傳幾千年所演變而成的文字, 就是繁體字. 古人對著天地萬物的形狀, 想像要怎麼把這些形態化為符號, 讓大家都看見就能明白, 繁體文字的優美, 不只是在於字形, 而是在於看見字就能一定程度的聯想到它的意思.

有人提到把中文字從"象形文字"轉化成"象音文字", 也就是像英文字母的系統. 但中文字典中, 隨隨便便就是幾十萬個字, 難道要把這幾十萬個字都全部簡化, 然後再來學英文拼音嗎? 而且英文中一大堆的prefix和suffix, 也就是要讓人看到固定詞組就能聯想到特定意思, 這些中文字單一個字便能做到了, 又何必繞圈子?

如果每一個語言系統的終極目標都是像英文一樣的話, 那乾脆全球統一使用英語算了, 又何必多此一舉?

再說兒童學習問題, 港澳台地區的學童都是由三歲開始便接觸中文字的, 既然學習過程都是要記憶一個音節對應的一個符號, 那筆劃多寡難道真那麼重要嗎? 我就不相信是港澳台地區專出神童, 特別能夠把筆劃複雜的繁體字記起來, 一切都是事在人為而已.


[引用] | 作者 natty | 10th Jul 2008 | [舉報垃圾留言]

[55] Re: 等待完結時
等待完結時 :
首先聲明,我是一直用簡體中文的,但在這里為了方便你們我就改用繁體輸入,因為簡體你們并不一定看得懂。
一口氣看完這么多人的留言,還真覺得有點悲哀,這么多的同胞原來文化素質只有這么低,所發表的言論都是那么的偏激和低俗!你們可都是身處于世界頂端的大都會和地區,真不敢相信...
1樓提到的“人多勝人少、惡俗勝文雅”,中國十幾億人,我可從來沒聽說過有反對繁體中文的,在我眼里你就是一種惡俗,你是用繁體的,何以...

他媽的你是什麼東西這裡講屁話?連自己祖國所引以為傲的中華文字都敢批評 你這個賤貨懂殺小?簡體字那麼他媽的難看 光憑這點就該讓簡體從這世界上消失了幹


[引用] | 作者 lovetraditional | 13th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[56] 是你們要和我們不同

唉! 看來兩岸已不再是同"文"同種了!只好
你們用簡體過你們的生活!
我們用正體過自己的日子!互不相關?
不是我們改變是你們變了!

看看下面(麵?)的句子, 不懂繁體字的人可能永
遠不知道生了什麼事

豈可容忍你們簡單的一輛句話就給扼殺了?
豈可容忍你們簡單的一兩句話就給扼殺了?

老李干女兒
老李乾女兒
老李幹女兒 亂倫?

什么人是你們家老么
什麼人是你們家老么

干坤
幹坤
乾坤

干隆
幹隆
乾隆

五谷 地名?
五穀

長髮
長發 長久發達?

出發
出髮 長出頭髮?

發人深省
髮人深省

游西湖 到西湖游泳?
遊西遊 到西湖旅遊?

輕松 很輕的松樹?
輕鬆

松鼠
鬆鼠 毛很蓬鬆的老鼠?

別開生面 另外開創新的局面
別開生麵 別開沒煮過的泡麵

只有表面好看
只有錶面好看
只有表麵好看

隻手遮天
只手遮天


[引用] | 作者 不是我們改變是你們變了 | 21st Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[57] 不是我們改變是你們變了

唉! 看來兩岸已不再是同"文"同種了!只好
你們用簡體過你們的生活!
我們用正體過自己的日子!互不相關?
不是我們改變是你們變了!

看看下面(麵?)的句子, 不懂繁體字的人可能永
遠不知道發(髮?)生了什麼事

豈可容忍你們簡單的一輛句話就給扼殺了?
豈可容忍你們簡單的一兩句話就給扼殺了?

老李干女兒
老李乾女兒
老李幹女兒 亂倫?

什么人是你們家老么
什麼人是你們家老么

干坤
幹坤
乾坤

干隆
幹隆
乾隆

五谷 地名?
五穀

長髮
長發 長久發達?

出發
出髮 長出頭髮?

發人深省
髮人深省

游西湖 到西湖游泳?
遊西遊 到西湖旅遊?

輕松 很輕的松樹?
輕鬆

松鼠
鬆鼠 毛很蓬鬆的老鼠?

別開生面 另外開創新的局面
別開生麵 別開沒煮過的泡麵

只有表面好看
只有錶面好看
只有表麵好看

隻手遮天
只手遮天


[引用] | 作者 是你們要和我們有分別 | 21st Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[58] Re: chris
chris :
大腦電波:霸頭位!100%支持正(繁)體字!!不過話雖如此,中國大錯鑄成,積習難返,我是比較悲觀的。我認為,有朝一日假如台灣被大陸收回,正體字會在跟著的100年內消失,或淪為「極小數極小數人」用的文字。要中國政府用回正體字,機會極微。就算肯做,民眾方面用慣了簡體字,反對的聲音會比我們想像的大。我在外國接觸的大陸出來的人,大多對正體字不但不支持,還有看不起 (說正體字妨礙「文字進化」)的看法,甚至敵...

我便認為,簡體字和繁體字應共存,反正中國國內不識字的人太多,要迫他們寫繁複的正體字只怕是弄巧成拙.字體的共存也印證了時代的轉變,聯合國只是多此一舉,或許是某一方施加壓力給聯合國吧,所正聯合國只是個很弱的組織,連美國大哥都不用聽聯合國指令,試問聯合國有多強?別忘了聯合國是以多個國家的力量去組織出來的,只是一個虛名組織,就別太在意他們了.
而且不喜歡寫簡體字的人可以不寫,為何一定要東家打東家,弄得一家子一起亂?正體字是文物,是一定要保存的,所以這方面應該要互相尊重,而不是互相拚殺.以下這一句並不是說國內笑話,而是事實.
"為甚麼國內要轉用簡體字?就是因為多數人原本就不識字,所以字體越簡單,對他們來說也越易上手學習,既能助學,有何而不可?"
所以,兩種字體共存,有甚麼問題?你寫你的,人家寫人家的,所以說聯合國,真是多此一舉,來亂的


[引用] | 作者 中立者 | 15th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[59]

原來被共產黨教育下,腦袋都裝水泥,沒有一句話可看的,自以為是,果真吃垃圾長大的永遠長不大


[引用] | 作者 q | 25th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]

[60] 正體+1

在下又是一個正體字死忠...
繁體字嘅出現,就係因為甲骨文,金文之類難以書寫閱讀先會發展出嚟,比起古文字,仍能保存大部分意義.
簡體字呢?
有保留到嗎?
大部分沒有對吧.

上面那個winson,支持簡體字請你用簡體發言謝謝.


[引用] | 作者 諗唔到用咩名 | 26th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[61]

諸位,何必上升到一個政治高度呢?首先,我個人是非常喜歡繁體中文,也很希望在內地教育時能有繁體字教學,雖然目前在學校教的都是簡體中文。但是一、當代所有大陸青少年基本都能讀懂繁體字。二、這些都是文化,文字只是個符號,何必去爭論不休。其次,文字與傳統的關係,并不是繁體就是秉承傳統,簡體就是對傳統的侮辱,都是傳統,只是根據當時決策的需要做出的嘗試改善國民素質的方法而已。如果哪位覺得傳統是最好的,爲什麽你會去寫繁體而不寫甲骨文抑或象形文字?誠然繁體是比簡體歷史悠久,其實對於將來的我們,只是五十步笑百步之區別罷了,與歷史與傳統皆無關係。對與新生的文字,如前面有提到“廣東”的“廣”,在簡體中寫成“广”,不要因為生疏而產生排斥感,為何要排斥一個相近的字爾接受諸如英語這種根本沒有關係的字呢?平穩心態對待兩種文字,才是最重要的,沒有好壞,只有一種對於文化的認識角度。不是嗎?


[引用] | 作者 Benny | 19th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[62]

基本應該沒有繁體吧~~只有傳統的中文(traditional chinese)和簡化的中文(simplified chinese),連英文都是這樣稱呼,為什麼中國人要醜化自己的文字呢,明明叫古體會比較正確,為什麼要叫繁體。那是不是英文要改成complicated chinese.而且也不是每一個古體字都比較繁且難寫,以偏蓋全,實在不是什麼好的習慣,積非成是也不是什麼對與錯的爭論。


[引用] | 作者 royalty | 12th Apr 2009 | [舉報垃圾留言]

[63] 正簡麻煩製造者

據說,聯合國要決定廢除繁體字,社會反映一般,反對者有之,稱譽者有之,接受「大國崛起現實」的似乎居多。
後來,世界衛生組織宣佈,由於日本、韓國漢醫醫藥界要求彼此能準確交流、理解、溝通,決定統一採用「繁體」漢字,有誰喜形於色?
2007年底,第八屆漢字研討會在北京舉行,決定以五千個「繁筆漢字」為基本,再配以若干簡體,報導出現眼簾,誰敢信以為真。
中共憑權力強制「正體」消失,更以「繁體」名之,使人誤以為是「繁瑣、麻煩之體」,而「簡體」則合乎潮流與歷史必然,屬於「人民」所有。
中國文字姿采繽紛,正體﹝楷書﹞用於正規學習,簡體﹝行書草書﹞用於快速書寫,其他篆書、隸書亦有研習專攻者,一向各安本位。


[引用] | 作者 梅天 | 23rd Dec 2009 | [舉報垃圾留言]

[64] 正簡麻煩製造者

據說,聯合國要決定廢除繁體字,社會反映一般,反對者有之,稱譽者有之,接受「大國崛起現實」的似乎居多。
後來,世界衛生組織宣佈,由於日本、韓國漢醫醫藥界要求彼此能準確交流、理解、溝通,決定統一採用「繁體」漢字,有誰喜形於色?
2007年底,第八屆漢字研討會在北京舉行,決定以五千個「繁筆漢字」為基本,再配以若干簡體,報導出現眼簾,誰敢信以為真。
中共憑權力強制「正體」消失,更以「繁體」名之,使人誤以為是「繁瑣、麻煩之體」,而「簡體」則合乎潮流與歷史必然,屬於「人民」所有。
中國文字姿采繽紛,正體﹝楷書﹞用於正規學習,簡體﹝行書草書﹞用於快速書寫,其他篆書、隸書亦有研習專攻者,一向各安本位。


[引用] | 作者 梅天 | 23rd Dec 2009 | [舉報垃圾留言]

[65]

繁體也好,簡體也好
重要的是聯合國該尊重我們文化
他不單單只是文字,更是傳承
真該死阿 他們 ...


[引用] | 作者 | 31st May 2011 | [舉報垃圾留言]

[66] coach factory outlet

In particular, products from with leather design are fashionable, handmade,leading the wave of American pop.It with simple,durable and unique style to win consumers.There are some practical and beautiful items for sale at? for your selection. Do not miss it and have one for a try.


[引用] | 作者 coach factory outlet | 3rd Dec 2011 | [舉報垃圾留言]

[67] louis vuitton

in fact, louis vuitton is one of the most famous fashion design master.he opened the fist suitcase shop called after his name.Welcome to order Discount and lead a fashionable, luxury and elegant life from our Louis Vuitton Canada Outlet Store. Enjoy the shopping now here!


[引用] | 作者 louis vuitton | 3rd Dec 2011 | [舉報垃圾留言]

[68] coach outlet online

The coach outlet online sales all kinds of Coach bags, purses, sunglasses, etc. Whatever you choose, this Coach store will not let you down.During the traditional and popular perfect balance.our coach outlet online offer your high quality coach outlet store online and coach sunglasses. Orders Over $100 Free Shipping.


[引用] | 作者 coach outlet online | 3rd Dec 2011 | [舉報垃圾留言]

[69] louis vuitton uk

On the date when the louis vuitton uk on sale, all people will pour into the stores. At this time, it on the booths will be wiped out, and only one or two days the seller will declare that there is no stock anymore.louis vuitton Store Online Handbags can also bring great accuracy as well as practical applicability and fashionable.


[引用] | 作者 louis vuitton uk | 3rd Dec 2011 | [舉報垃圾留言]

Previous